De fleste synes, at et hospital er et skræmmende sted.
Et fjendtligt sted.
Undskyld.
Det er min.
Et sted, hvor der sker dårlige ting.
Du kan ikke betale med den der.
Det... er mit AA-mærke.
- Jeg har været ædru i seks måneder. - Flot.
De fleste ville foretrække at være i kirke. Eller skole.
Eller være derhjemme.
For pokker... Hold op med at græde!
Hold selv op med at græde.
Men jeg voksede op her.
DAMER
Mens min mor gik stuegang, lærte jeg at læse på operationsstuens galleri.
Jeg legede i lighuset.
Jeg tegnede med farvekridt på gamle journaler.
Hospitalet var min kirke.
Min skole.
Mit hjem.
Hospitalet var et trygt sted for mig.
Et fristed.
GRAVlD
Jeg elsker at være her.
Rettelse: Jeg elskede at være her.
GREYS HVlDE VERDEN
- Det kan ikke passe! - Jo.
- Det kan sgu ikke passe. - Jo.
Du godeste. Okay...
- Prøvede l at... - Nej! Det var et uheld.
- Jeg brugte prævention. - Er du glad?
Eller vil du benytte din ret til at vælge?
Okay!
- Tillykke! Du skal have et kram! - Okay.
- Har du fortalt ham det? - Nej, jeg har lige fundet ud af det.
- Teddy. - Derek.
- Vi du fortælle ham det nu? - Ja.
- Okay. - Hvordan går det med Teddy og Owen?
Fantastisk. Det går rigtig godt. Jeg er kommet mig over det.
Du er blevet voksen. Jeg er stolt af dig, Meredith Grey.
- Jeg er også selv stolt. - Ja...
Okay...
- Jeg håber, det får hans hår. - Det gør jeg også!
Kan du sige mig, hvor jeg kan finde chefkirurgen?
- Chefkirurgen... - Aner det ikke. Beklager.
Spørg en sygeplejerske.
- l tilkaldte mig... - Hun har stærke smerter.
- Okay... - Ruby Kendall. Ni år.
Feber, ømhed omkring McBurneys punkt.
Okay. Blindtarmen... Jeg tjekker din mave.
Ja, din blindtarm har det ikke så godt.
Skal hun opereres?
Ja. Men den gode nyhed er, at det er en meget let operation.
Hun er ikke så erfaren, men hun kan klare det.
Skal jeg operere?
Vil du lade hende operere?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg gør det selv.
Ruby, du bliver sendt hjem igen i morgen
med et lillebitte ar,
og så skal dine forældre give dig is
hver eneste aften hele ugen.
Dr. Grey, få hende indlagt og sørg for, hun har det godt,
så reserverer jeg en stue.
Hvad er der?
Jason Perkins, 6 år gammel, skinnebensfraktur.
Vær sød ved mig. Han tissede i bukserne, og jeg har lige tørret det op.
Undskyld. Godt klaret, Alex. Tak.
Hej.
Blev du også tilkaldt?
Kom nu, Teddy. Cristina vil ikke tale med mig, og du vil heller ikke.
- Kom nu. - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil ikke tale om, at du sagde, Derek skulle give mit job til en anden.
Jeg vil ikke diskutere det, og jeg vil ikke høre på dine undskyldninger.
Ved du, hvad jeg vil have? Lidt fred.
- Hvad har vi med at gøre? - ...størrelse 1 8. Gør klar.
TRAUMERUM
- Hold kæft! - Jeg beklager.
- Hørte du det, skat? - Ja, Jeg sagde det jo.
- Jeg har sagt det, dr. B. - Men jeg er ikke glad for det.
Kan jeg virkelig ikke blive opereret igen i dag?
Dr. Percy...
Dit hæmoglobin- og hæmatokritværdier er meget lave.
Tanken er tom. Du skal have en transfusion, før vi kan operere.
- Hold kæft... - Ja...
Ved l, hvor længe jeg har levet med en kolostomipose?
En pose med min afføring. Ved l, hvordan det er?
Det er klamt. Det er det mest klamme, jeg har oplevet.
Og jeg er dødsulten, fordi jeg skal faste 24 timer inden operationen.
Jeg er så sulten, at jeg kunne spise dig.
Det gode er, at der ikke kommer afføring i posen.
- Bill! - Vi sørger for, at du får noget blod,
og dr. Percy vil overvåge dine blodtal.
l morgen vil vi se, om vi kan skaffe dig af med posen.
Lad os skaffe dig noget mad, så du ikke spiser dr. Percy.
- Han er nyttig - trods alt... - Kan jeg få rigtig mad?
F.eks. en pizza. Fra det sted, du ved nok...
Med peperoni og pølse og skinke?
Hvis du spiser pizza, ved du, at der følger en tarmskylning med.
Pizzaen er det værd. Kom med den.
Jeg er tilbage om et kvarter.
- Er min mands røv ikke bare lækker? - Jo. Rigtig lækker.
Han er død, ikke?
- Er han død? - Nej, han er ikke død.
Du må ikke gå derind. Lægerne arbejder.
Han har et alvorligt skudsår. De skal ikke forstyrres.
De sagde, det var et biluheld. Er han blevet skudt?
Jeg ved ikke...
Pete! Åh, gud, Pete!
- Vent... Pete! Pete! - Forlæng incisionen.
- En fyr kørte ind i mig. - Godt...
Jeg stoppede for at give ham mit forsikringskort.
- Blodtrykket falder. - Jeg steg ud, og han skød mig...
- Sådan. Thoraxdræn. - Pete... Pete!
- Giv ham ilt. - Pete!
Der er blod i brystet. Sæt en klemme på! Han skal opereres nu!
- Gør ham klar til transport. - Han skal opereres nu.
- Han er min mand! - Lad hende sige farvel.
Owen, der er ikke tid.
Farvel, skat. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Du må ikke dø! Jeg elsker dig! Åh, gud! Hvad sker der?
- Få hende ud! - Thoraxdræn på plads!
- Der var ikke tid til det. - Jo, der var.
Det er måske sidste gang, hun ser den, hun elsker. Der var tid til det.
Du tilkaldte mig. Skal l operere?
Ja. Du må tage dig af mine patienter. Jeg beklager.
- Skal jeg ikke hjælpe her? - Cristina!
Jeg taler til dr. Altman.
- Tag dig af mine andre patienter. - Okay. Fint nok.
Af sted.
- MRl? - Ja.
Vi løber!
Pas på! Gør plads!
Gør plads!
Undskyld, kan du fortælle mig, hvor jeg kan finde chefen?
Beklager, sir. Giv mig lige et øjeblik.
Gør plads!
- Ledningen sad løst. - Jeg fortæller ham det.
- Undskyld mig, frue. - Jeg er læge. Hvad er der?
Kan du sige mig, hvor jeg kan finde dr. Derek Shepherd?
Nej. Jeg ved det ikke.
Hvor ligger hans kontor? Jeg kan ikke finde rundt.
Jeg har en patient. Spørg en sygeplejerske.
- Frue... - Du må ikke være her.
Jeg er ikke guide. Jeg er kirurg, okay?
Hør, hvad fanden...?
Du tilkaldte mig.
Jeg vil gerne hilse på min kone en gang hvert andet døgn.
Du kom ikke hjem i går aftes.
Hver tirsdag aften prøver jeg at få operationer.
l går aftes var der en fyr, der var kørt galt på motorcykel,
og der sad en jernstang fast i hans kranium.
Dr. Nelson lod mig foretage ekstraktionen.
Ved du, hvad jeg har lavet? Papirarbejde!
Ved du, hvad jeg skal lave resten af dagen? Mere papirarbejde.
Det her job er... Gid der sad et eller andet fast i min hjerne.
Så ville jeg komme ind på en operationsstue.
Okay... Kommer du tidligt hjem i aften?
Vi kan bestille mad udefra, og jeg skal fortælle dig noget.
Ja, jeg skal nok komme.
Jeg smutter. Jeg skal se til Sloans patienter.
Jeg hader, at du er så glad.
Derek, der venter dig en masse hed sex i aften.
Se frem til det.
Der er skader på lungepulsåren og venen.
- Hold presset. - Mere gaze.
Jeg vil prøve med en... Satinsky-klemme, tak.
Dr. Altman, mr Linehan har hæmolytisk anæmi og forhøjet LDH.
Det er sikket postoperativ TTP. Skal jeg påbegynde plasmaferese?
- Ja. Godt set, Cristina. - Vent lidt, dr. Yang.
Vi skal åbne perikardiet for at opnå proksimal kontrol.
Dr. Yang kan assistere. Mr Linehan kan vente en time.
Nej, tak. Jeg vil helst ikke assistere.
Hold patienten stabil. Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Cristina. - Du gik efter mig.
Du havde en undskyldning. Du kunne trække dig. Du sagde...
Elsker du hende? Eller elsker du mig?
Det er slut mellem os.
- Cristina... - Det er slut.
Nej...
Dr. Kepner...
- April, hvad er der? - Jeg er vokset op på en gård.
- Hvad er der sket? - Jeg...
Jeg voksede op på en gård, så jeg er vant til at se blod...
Engang slagtede jeg en gris. Der var en masse blod.
''At bløde som en stukken gris''. Det er en talemåde.
Men en ting er at bløde som en gris...
Man forestiller sig ikke, at mennesker har så meget blod.
På medicinstudiet lærer man, hvor mange liter blod vi har,
men man forstår det ikke, før man ser det. Man forstår ikke...
Og så mager en person... Reed er jo nærmest anorektiker.
Hun vejer ingenting. Man skulle ikke tro, hun kunne bløde så meget,
- men det kunne hun. Hun... - April, April, April!
Du er chokeret. Rolig. Fortæl mig, hvad der er sket.
Reed er død.
Nogen har skudt hende.
Kan du sige mig, hvor jeg finder chefen?
Dr. Shepherd? Han er sikkert på sit kontor.
Jeg har været på hans kontor før.
Men jeg kan ikke huske, hvordan man finder derhen.
Jeg bliver ved at gå i ring.
Det ligger i østfløjen. Ved laboratorierne. Gå over gangbroen.
Undskyld, det...
Gå igennem sengeafsnittet på 3. sal
og følg skiltene til forhallen,
så burde det være let at finde.
Tak.
Hav en god dag.
Tak, i lige måde.
Politiet er på vej. Hvad er proceduren?
Du er sikkerhedschef. Hvorfor ved du det ikke?
Jeg ved, det aldrig er sket før.
Jeg har fundet det. ''Alt lukkes ned. lngen går ind eller ud.''
Ja. Alle bliver, hvor de er, til vi ved, hvad der foregår.
Her...
Politiet er på vej. Jeg efterlader dig her. Er det i orden?
Du går... Men du sagde, at alle skal blive, hvor de er.
Alle undtagen mig.
Jeg er chef. Det er mit hospital.
- Hvad, hvis du bliver skudt? - Jeg er snart tilbage. Jeg er chef her.
PÆDlATRlSK AFDELlNG
- Jason Perkins? - Jeg har journalen her et sted.
- Pædiatrisk... - Tilkalder du den yngste dr. Grey?
Sig, vi skal i gang med blindtarmsoperationen.
Alt er lukket ned.
- Hvad? Hvorfor? - Åh, nej...
Det er en joke, ikke? Er det en øvelse?
Det er ikke en joke.
Hør efter, alle sammen!
Vi afspærrer etagen. Jeg ved ikke hvorfor,
men ingen må gå ind eller ud ad dobbeltdørene.
Se til jeres egne patienter, og kom så tilbage og se,
om andre har brug for hjælp. Vi er ikke så mange.
Og alarmer ikke børnenes forældre.
De går amok.
- Jeg troede, det var en joke. - Syg joke.
- Hvad? - lkke noget.
Kan du ikke klare at være lukket inde på samme etage som mig?
- Er det hårdt for dig? - Ja. Faktisk.
- Hvordan går det? - Bill er ikke kommet med pizzaen endnu.
Så jeg er stadig dødsulten. Men fuld af frisk blod. Ulækkert.
- Som om jeg er en vampyr. - Mary, du beklager dig for meget.
Men jeg gør det med et smil.
Jeg er en fantastisk patient. Jeg redder din dag.
Lad mig se...
- Hvad er der galt? - lkke noget...
- Jeg kan ikke få lukket arterien. - Han har hjertestop!
Jeg skal bruge mere lys og en klemme mere.
- Hvordan går det herinde? - Udfaldet er meget usikkert!
Avery, har du et øjeblik?
- Har l tjekket jeres personsøgere? - Nej, vi har haft travlt.
Der er en, der skyder på hospitalet.
Du skal ikke sige noget nu. Når patienten er stabil,
fortæller du Hunt og Altman,
at ingen må forlade rummet, før jeg siger til.
- Kan du klare det? - Ja.
Godt.
Okay. Blodtrykket falder.
Jeg har næsten styr på lungepulsåren.
Hvad ville Shepherd?
Dr. Avery?
Han ville bare vide, hvornår vi er færdige. Han skal bruge stuen.
Du skal suge der, hvor dr. Altmans arbejder.
Du ryster på hænderne, dr. Avery.
Du bliver aldrig en god kirurg, hvis du ryster på hænderne.
Jeg beklager.
Hej.
Har du hørt, at alt er lukket ned?
Ja. Det betyder, vi skal blive her.
Men jeg er her altid, så jeg er ligeglad.
Det er nok en øvelse. Eller en psykiatrisk patient, der er sluppet ud.
Måske er der forsvundet en baby på fødeafdelingen.
Eller der er en øksemorder på spil.
En øksemorder? Det ville være sjovt.
Hvordan reagerede han?
Finder han det meget tilfredsstillende, at du er med barn?
Græd han som et lille barn?
Jeg har ikke fortalt det. Han var ikke i det rette humør.
Jeg fortæller det i aften. Det skal være noget særligt, ikke?
Du fandt ud af det på dametoilettet.
Det var ikke noget særligt. Hvorfor får han særbehandling?
Mit hoved er ved at eksplodere,
fordi jeg ikke har fortalt det, selvom jeg gerne vil.
Det er en god nyhed. Han bør vide det, ikke?
- Jeg fortæller ham det nu. - Okay.
- Hvad...? - Jeg går med.
- Jeg vil se ham græde. - Cristina...
Jeg bliver på gangen, hvor han ikke kan se mig.
Jeg...
- Jeg har slået op med Owen - Jaså...
Okay. Kom med.
En overlæge skal godkende evokering af potentialer.
- Vil du skrive under? - Nedlukning.
Vildt, ikke? Tror du, det er noget alvorligt?
- Vil du skrive under? - Tror Karev, det er alvorligt?
- Mark... - Jeg savner dig.
- Vil du ikke nok skrive under? - Du må ikke forlade området.
Hospitalet er i...
- Ned! Ned! Ned! - Hvad sker der?
Lad os komme væk!
Nej. Nej. Nej, nej...
- Nej, nej, nej... - Kom!
- Hun er død. Hun er død. - Kom her. Du skal væk herfra.
- Åh, gud! Åh, gud! - Kom nu! Kom nu!
To enheder mere på den side!
...går fra hjørne til hjørne.
- Venter på en... - Lad os komme af sted.
Undskyld mig.
Gå rundt om...
- Har du talt med administratoren? - Sir.!
- Hvad er situationen? - Vær venlig at holde afstand.
Jeg er Richard Webber. Jeg er chef... Jeg er tidligere...
Det er mit hospital. Hvad foregår der?
En mand har skudt en af lægerne.
Vi ved ikke, om han stadig er der inde. Nej, sir.!
lngen må gå ind eller ud. Specialenheden er på vej.
- lngen må gå ind eller ud. - Evakuerer l folk?
- Får l dem ud? - Proceduren er at lukke alt ned.
Til vi ved, hvem der skyder, og hvor han er,
skal alle blive, hvor de er.
- Det er sikrest. - De er mine folk!
- Hvis nogen skyder... - Mine folk tager sig af det.
Vi tager os af det.
Okay?
Okay.
Hvad er der sket?
SPEClALENHED
Jeg tog alt, hvad jeg tror, vi får brug for.
Jeg er ufatteligt vred lige nu!
- Alex, du er blevet skudt. - Vi må få ham ud herfra.
Han kan komme tilbage, Mark. Vi må få ham væk.
Der er ikke noget udgangssår.
lkke noget udgangssår. Vi er nødt til at vende ham.
- Lexie, tag ham under skuldrene. - Vi må få ham ud herfra.
Han mister blod. Vi kan ikke flytte ham. Hold mund og hjælp!
lngenting. Pokkers. Kuglen er stadig derinde.
Vi må improvisere. Giv ham drop. Jeg anlægger et thoraxdræn.
Du skal nok klare det, Alex.
Den fyr skal få med mig at bestille, når jeg ser ham.
Har nogen set Olivia Kagans journal?
Jeg skal bruge abuterol til astmabarnet.
Barnet på stue 1 8 skal have ceftriaxon. Ham på 34 behøver sin mor,
og barnet på stue 35 bliver ved at græde.
Vi har 42 børn. Fire læger og ni sygeplejersker er ikke nok.
Hvad med at anbringe alle børnene i legerummet?
Vi har ikke personale nok til en hel etage.
Så er de samlet på ét sted, hvor vi kan holde øje med dem.
Vi kan ikke anbringe alle de syge børn i legerummet.
Jo, vi kan.
Nogle kan gå, og vi har også rullestole. Lad os komme i gang.
- Tak! - Ja ja...
- Vil du tale om det? - Nej.
- Jeg mener Owen... - Jeg ved, hvad du mener.
Jeg vil ikke... Jeg kan ikke. Det er...
Okay. Han ved ikke, hvem han elsker.
Og hvis det ikke er mig, så... Jeg vil ikke tale om det.
- Lad os tale om noget andet. - Okay.
Er du klar over, du snart skal være gudmor?
Gudmor?
Hvad skal jeg gør? Fortælle fosteret om Gud? Det får du mig ikke til.
Det betyder, at du skal tage dig af barnet, hvis jeg dør.
Derek tager sig af barnet, hvis du dør.
Hvis vi begge dør.
Hvis du og Derek styrter ned med et fly og dør,
- er barnet så mit? - Ja.
Jeg må indrømme, at jeg håber en lille smule, at du og Derek dør.
Så kan jeg lære barnet at prioritere rigtigt.
- Jeg prioriterer de rigtige ting. - Jaså.
- Kirurgi. - Okay.
Du har ret. Du kan gøre barnet til en lille kirurg.
Hvad laver l her?
- Går. - Alt er lukket ned.
Vi går ikke udenfor.
l har misforstået noget. Alle skal blive, hvor de er.
- Vidste du det? - Nej, jeg troede...
- Gå derind. - Hvorfor skal...?
En mand skyder folk.
- Hvad? - Bliv her. Rør jer ikke.
Jeg henter jer senere.
Bare bliv her. Rør jer ikke.
Din puls er faldet.
Vi skal tjekke dit blodtal,
men jeg tror godt, vi kan operere dig i morgen.
Det er femte gange, du tjekker din personsøger.
Der er... en vane.
Dr. B., min mand plejer ikke at være forsinket.
Og du hænger ud her.
Men jeg tror ikke, du er typen, der hænger ud.
Hvad foregår der?
Okay. Der er en... situation.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men hospitalets procedurer kræver,
- at når vi er... - Han er her.
- Hvem? - Ham, der skyder.
Er der en, der skyder, på hospitalet?
Åh, gud...
Tag det roligt.
Læg pistolen. Lad være at...
Nej!
- Gem dig, dr. Percy! - Hvad?
Bare gem dig! Mary, spil død.
Hvad foregår der?
Rør dig ikke. Træk ikke vejret.
Dr. Percy, gem dig!
Det her er for meget.
Okay... Okay...
Okay...
Okay. Okay.
- Jeg beder dig... - Er du kirurg?
Jeg beder dig.
Er du kirurg?
Ja,sir. Ja, det er jeg.
Nej. Nej, nej! Jeg beder dig!
Nej! Lad være!
Er du kirurg?
Svar mig!
Nej!
Nej! Jeg er...
...sygeplejerske. Jeg er sygeplejerske.
Jeg er... sygeplejerske.
Så...
...undskylder jeg.
Undskyld det her rod.
Undskyld.
Du klarer det flot, Alex. Virkelig flot...
Du har brug for et thoraxdræn. Hører du?
lkke noget thoraxdræn.
Jeg klarer mig. Lad være at skære i mig.
Lexie, gør betadinen klar. Jeg klarer resten, okay?
Okay.
Åh, gud.
Få ham til at holde mund.
Åh, gud. Åh, gud.
Alex...
Okay...
Luk munden på ham. Hvis manden med pistolen hører det,
kommer han denne vej. Luk munden på ham!
Okay? Alex?
Jeg ved, det gør ondt, men du skal være stille.
Okay?
Lexie!
Undskyld.
Det dårlige er, at det er mindre privat. Det gode er,
at din kanin kan blive venner med en rigtig sød bamse derhenne.
- Pas på. - Undskyld. Undskyld.
- Jeg troede, vi skulle forblive venner. - Vi du tale om det nu?
Alt er lukket ned. Vi flytter børnene. Vi ved ikke, hvad der sker.
- Og så vil du tale om det? - Vi skal jo blive her.
Vi er nødt til at være sammen, så jeg vil gerne tale om det.
Okay. Fint.
Jeg har prøvet at opføre mig som din ven. Men det er jeg færdig med.
Nu prøver jeg at hade dig.
Okay.
Det er Tyler. Det er Christopher. l hader begge to kylling. Tal om det.
Jeg har ikke fortjent det her.
Jeg har behandlet dig respektfuldt og kærligt...
Det tror du, men det har du ikke.
Det hjælper dig nok at tænke, at jeg er skurken,
men det er noget fis.
l den sidste tid har jeg prøvet at overbevise mig om,
at jeg kan blive lykkelig uden børn.
Jeg har belært mig selv om det og sagt det højt til dig og Mark.
Jeg har prøvet at ønske mig det, som du ønsker,
men så tænkte jeg: Har hun prøvet?
Har du overvejet at ændre mening for min skyld?
Det tror jeg ikke, du har. Du afviste min drøm.
Så jeg tror, du vil skide på, om jeg er lykkelig.
Jeg kendte dig ikke. Nu gør jeg, og jeg bryder mig ikke om dig.
Virkelig?
Skal jeg forandre mig for din skyld? Fordi vi er forelskede?
Du forelsker dig konstant.
- Mænd, kvinder... - Undskyld mig! Dr. Robbins...
Jeg har det ikke godt!
Åh, gud. Åh, gud...
- Han skød mig. Han skød mig. - Du skal nok klare det.
Mary, ræk mig noget gazebind.
Nej. Jeg er nødt til at tage hjem. Vi bør ikke være her.
Min mand... Jeg må finde min mand.
- Og manden kan komme tilbage... - Mary!
Du går ingen steder. Manden kommer ikke tilbage.
Tag dig sammen og hent gazebindet.
Okay?
- Tænk, at jeg er blevet skudt. - Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Godt. Rigtig godt.
Okay...
Mary...
Gå over til vinduet og se, om der er nogen, der kan hjælpe os.
Gør det, Mary!
Gå over til vinduet! Se, om nogen kan hjælpe os.
Kom så.
Der... der er...
...en død vagt.
Han er død.
Der er ingen, der kan hjælpe.
Der er ingen.
Okay.
Det...
Hvor... kommer det vand fra?
Dr. Bailey? Du græder.
Du græder.
Mary, tør mit ansigt, så jeg kan arbejde videre.
Okay. Okay. Okay.
Det hele skal nok gå.
- Han kan flyttes. - Jackson, han skal på lntensiv.
- Begynd at varme ham op... - Det kan jeg ikke.
- Hvad? - Vi skal blive her.
Det sagde Shepherd. En mand går rundt og skyder.
- Vi skal... - Hvad er der?
- Shepherd sagde... - Patienten er hypotermisk.
Begynd at varme ham op, ellers overlever han ikke.
Hvorfor siger du det først nu?
- Hvorfor sagde... - Shepherd sagde...
Du har sagt, hvad Shepherd sagde!
Okay...
Jeg klarer det selv. l andre bliver her.
- Jeg går med. - Nej, bliv her.
Han har en penetrerende brystskade. Det er mit specialområde.
Du får ikke lov at bestemme denne gang. Jeg går med.
Okay.
Hendes blodtryk er 90l60 og falder. Hun skal have mere væske.
- Jeg har en ultralydsscanner. - Tjek blindtarmen.
Hvornår tilgiver du, at jeg ikke er en god nok lesbisk kvinde til dig?
Når du overbeviser mig om, du elsker mig,
og ikke bare er forelsket igen.
Når du overbeviser mig om, at jeg ikke er George O'Malley,
Erica Hahn, Mark Sloan, pigen fra kaffeboden...
Jeg beundrer dit store hjerte. Men jeg stoler ikke på dig.
Hvorfor skulle jeg det?
Dr. Robbins!
Hendes blindtarm...
- Er du okay? - Jeg har kastet op
hver eneste dag i denne uge... på præcis det samme tidspunkt.
Vi må ud herfra, for jeg vil ikke være her,
når her begynder at stinke af bræk.
Åh, gud! Meredith, duk dig!
Hvad er der?
Det er manden i elevatoren.
- Hvad mener du? - Det er manden i elevatoren.
Han spurgte mig om vejen til chefens kontor.
- Jeg forstår ikke... - Meredith,
manden med pistolen leder efter Derek.
Dr. Shepherd?
Du bør ikke være her. Her er ikke sikkert.
Jeg ved, her ikke er sikkert.
Det er pointen.
Hospitalet er ikke et sikkert sted.
Du kan ikke kende mig, vel?
Mr Clark.
Vi står i en nødsituation. Gå, så du ikke kommer noget til.
Det er allerede sket.
Det skete, da du besluttede at dræbe min kone.
- Blodtrykket er 60. - Han mister en masse blod.
Pokkers. Han har brug for en transfusion.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Jeg henter blod.
Det er vanvid. Jeg gør det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre her. Det ved du. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gøre noget.
Alex?
Du må ikke dø. Lov mig, at du ikke dør.
Det er mig. Lexie.
Jeg kommer tilbage.
Jeg er snart tilbage.
Sloan...
Prøv at undgå at slå mig ihjel.
Jeg gør mit bedste.
- Åh, gud. - Åh, gud.
- Mr Clark. - Hold kæft. Lad være at tale.
Det er ikke dig, der bestemmer.
Det er mig, der bestemmer.
Det er mig.
Det sagde jeg til min kone.
Jeg er manden.
Og en mand passer på sin kone. Men det gjorde jeg ikke.
Jeg lod dig beslutte, at hun skulle dø.
Jeg var ikke en mand...
Men det er jeg nu.
Nej, nej, nej...
Mary, Mary, giv mig nogle af de runde der.
Giv mig tre af dem.
Og så... Mary! Giv mig tre af dem.
Og den anden ting.
Ja.
- Den her ting? - Nej, ikke den.
Den med ledningerne.
- Jeg dør. - Nej, du gør ikke.
Du skal ikke lyve.
Fortæl ikke vores løgn:
''Alt er i orden. Det skal nok gå.''
Du skal ikke lyve.
Lov mig, at du fortæller mig sandheden.
Du dør ikke. Jeg ville sige, hvis du var døende.
Okay.
Okay. Sådan.
Du dør ikke! Mary, hold dr. Percys hånd.
Bliv her.
Hvad er det her for et hospital?
Her er ikke sikkert.
Nogen skal beskytte folk. Mod dig.
Du træffer beslutninger, som om du er Gud.
- Mr Clark... - Du skal ikke lege Gud!
Ti stille!
Mr Clark, hør på mig.
Jeg ved, hvad du føler.
Jeg mistede min far...
Da jeg var barn.
To mænd dræbte min far for at få hans ur.
For øjnene af mig.
Jeg blev ikke læge, fordi jeg ville lege Gud.
Jeg blev læge, fordi jeg ville redde liv.
Se på mig.
Jeg beder dig.
Se mig i øjnene.
Jeg er et menneske.
Jeg begår fejl.
Jeg er ikke ufejlbarlig.
Det er ingen.
l dag... Får dig er det blot en fejl.
Du ønsker retfærdighed.
Du ønsker, at nogen skal betale.
Du er et godt menneske. Det kan jeg se i dine øjne.
Kan du se det i mine?
Kan du?
Dr. Shepherd! Gudskelov! Du er tilbage!
Jeg lærte at læse på operationsstuens galleri.
Jeg legede i lighuset.
Jeg tegnede med farvekridt på gamle journaler.
Hospitalet var min kirke. Min skole.
Mit hjem. Et trygt sted.
Min fristed.
Jeg elsker at være her.
Rettelse: Jeg elskede at være her.
GREYS HVlDE VERDEN ﻿1
De fleste synes, at et hospital er et skræmmende sted.
Et fjendtligt sted.
Undskyld.
Det er min.
Et sted, hvor der sker dårlige ting.
Du kan ikke betale med den der.
Det... er mit AA-mærke.
- Jeg har været ædru i seks måneder. - Flot.
De fleste ville foretrække at være i kirke. Eller skole.
Eller være derhjemme.
For pokker... Hold op med at græde!
Hold selv op med at græde.
Men jeg voksede op her.
DAMER
Mens min mor gik stuegang, lærte jeg at læse på operationsstuens galleri.
Jeg legede i lighuset.
Jeg tegnede med farvekridt på gamle journaler.
Hospitalet var min kirke.
Min skole.
Mit hjem.
Hospitalet var et trygt sted for mig.
Et fristed.
GRAVlD
Jeg elsker at være her.
Rettelse: Jeg elskede at være her.
GREYS HVlDE VERDEN
- Det kan ikke passe! - Jo.
- Det kan sgu ikke passe. - Jo.
Du godeste. Okay...
- Prøvede l at... - Nej! Det var et uheld.
- Jeg brugte prævention. - Er du glad?
Eller vil du benytte din ret til at vælge?
Okay!
- Tillykke! Du skal have et kram! - Okay.
- Har du fortalt ham det? - Nej, jeg har lige fundet ud af det.
- Teddy. - Derek.
- Vi du fortælle ham det nu? - Ja.
- Okay. - Hvordan går det med Teddy og Owen?
Fantastisk. Det går rigtig godt. Jeg er kommet mig over det.
Du er blevet voksen. Jeg er stolt af dig, Meredith Grey.
- Jeg er også selv stolt. - Ja...
Okay...
- Jeg håber, det får hans hår. - Det gør jeg også!
Kan du sige mig, hvor jeg kan finde chefkirurgen?
- Chefkirurgen... - Aner det ikke. Beklager.
Spørg en sygeplejerske.
- l tilkaldte mig... - Hun har stærke smerter.
- Okay... - Ruby Kendall. Ni år.
Feber, ømhed omkring McBurneys punkt.
Okay. Blindtarmen... Jeg tjekker din mave.
Ja, din blindtarm har det ikke så godt.
Skal hun opereres?
Ja. Men den gode nyhed er, at det er en meget let operation.
Hun er ikke så erfaren, men hun kan klare det.
Skal jeg operere?
Vil du lade hende operere?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg gør det selv.
Ruby, du bliver sendt hjem igen i morgen
med et lillebitte ar,
og så skal dine forældre give dig is
hver eneste aften hele ugen.
Dr. Grey, få hende indlagt og sørg for, hun har det godt,
så reserverer jeg en stue.
Hvad er der?
Jason Perkins, 6 år gammel, skinnebensfraktur.
Vær sød ved mig. Han tissede i bukserne, og jeg har lige tørret det op.
Undskyld. Godt klaret, Alex. Tak.
Hej.
Blev du også tilkaldt?
Kom nu, Teddy. Cristina vil ikke tale med mig, og du vil heller ikke.
- Kom nu. - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil ikke tale om, at du sagde, Derek skulle give mit job til en anden.
Jeg vil ikke diskutere det, og jeg vil ikke høre på dine undskyldninger.
Ved du, hvad jeg vil have? Lidt fred.
- Hvad har vi med at gøre? - ...størrelse 1 8. Gør klar.
TRAUMERUM
- Hold kæft! - Jeg beklager.
- Hørte du det, skat? - Ja, Jeg sagde det jo.
- Jeg har sagt det, dr. B. - Men jeg er ikke glad for det.
Kan jeg virkelig ikke blive opereret igen i dag?
Dr. Percy...
Dit hæmoglobin- og hæmatokritværdier er meget lave.
Tanken er tom. Du skal have en transfusion, før vi kan operere.
- Hold kæft... - Ja...
Ved l, hvor længe jeg har levet med en kolostomipose?
En pose med min afføring. Ved l, hvordan det er?
Det er klamt. Det er det mest klamme, jeg har oplevet.
Og jeg er dødsulten, fordi jeg skal faste 24 timer inden operationen.
Jeg er så sulten, at jeg kunne spise dig.
Det gode er, at der ikke kommer afføring i posen.
- Bill! - Vi sørger for, at du får noget blod,
og dr. Percy vil overvåge dine blodtal.
l morgen vil vi se, om vi kan skaffe dig af med posen.
Lad os skaffe dig noget mad, så du ikke spiser dr. Percy.
- Han er nyttig - trods alt... - Kan jeg få rigtig mad?
F.eks. en pizza. Fra det sted, du ved nok...
Med peperoni og pølse og skinke?
Hvis du spiser pizza, ved du, at der følger en tarmskylning med.
Pizzaen er det værd. Kom med den.
Jeg er tilbage om et kvarter.
- Er min mands røv ikke bare lækker? - Jo. Rigtig lækker.
Han er død, ikke?
- Er han død? - Nej, han er ikke død.
Du må ikke gå derind. Lægerne arbejder.
Han har et alvorligt skudsår. De skal ikke forstyrres.
De sagde, det var et biluheld. Er han blevet skudt?
Jeg ved ikke...
Pete! Åh, gud, Pete!
- Vent... Pete! Pete! - Forlæng incisionen.
- En fyr kørte ind i mig. - Godt...
Jeg stoppede for at give ham mit forsikringskort.
- Blodtrykket falder. - Jeg steg ud, og han skød mig...
- Sådan. Thoraxdræn. - Pete... Pete!
- Giv ham ilt. - Pete!
Der er blod i brystet. Sæt en klemme på! Han skal opereres nu!
- Gør ham klar til transport. - Han skal opereres nu.
- Han er min mand! - Lad hende sige farvel.
Owen, der er ikke tid.
Farvel, skat. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Du må ikke dø! Jeg elsker dig! Åh, gud! Hvad sker der?
- Få hende ud! - Thoraxdræn på plads!
- Der var ikke tid til det. - Jo, der var.
Det er måske sidste gang, hun ser den, hun elsker. Der var tid til det.
Du tilkaldte mig. Skal l operere?
Ja. Du må tage dig af mine patienter. Jeg beklager.
- Skal jeg ikke hjælpe her? - Cristina!
Jeg taler til dr. Altman.
- Tag dig af mine andre patienter. - Okay. Fint nok.
Af sted.
- MRl? - Ja.
Vi løber!
Pas på! Gør plads!
Gør plads!
Undskyld, kan du fortælle mig, hvor jeg kan finde chefen?
Beklager, sir. Giv mig lige et øjeblik.
Gør plads!
- Ledningen sad løst. - Jeg fortæller ham det.
- Undskyld mig, frue. - Jeg er læge. Hvad er der?
Kan du sige mig, hvor jeg kan finde dr. Derek Shepherd?
Nej. Jeg ved det ikke.
Hvor ligger hans kontor? Jeg kan ikke finde rundt.
Jeg har en patient. Spørg en sygeplejerske.
- Frue... - Du må ikke være her.
Jeg er ikke guide. Jeg er kirurg, okay?
Hør, hvad fanden...?
Du tilkaldte mig.
Jeg vil gerne hilse på min kone en gang hvert andet døgn.
Du kom ikke hjem i går aftes.
Hver tirsdag aften prøver jeg at få operationer.
l går aftes var der en fyr, der var kørt galt på motorcykel,
og der sad en jernstang fast i hans kranium.
Dr. Nelson lod mig foretage ekstraktionen.
Ved du, hvad jeg har lavet? Papirarbejde!
Ved du, hvad jeg skal lave resten af dagen? Mere papirarbejde.
Det her job er... Gid der sad et eller andet fast i min hjerne.
Så ville jeg komme ind på en operationsstue.
Okay... Kommer du tidligt hjem i aften?
Vi kan bestille mad udefra, og jeg skal fortælle dig noget.
Ja, jeg skal nok komme.
Jeg smutter. Jeg skal se til Sloans patienter.
Jeg hader, at du er så glad.
Derek, der venter dig en masse hed sex i aften.
Se frem til det.
Der er skader på lungepulsåren og venen.
- Hold presset. - Mere gaze.
Jeg vil prøve med en... Satinsky-klemme, tak.
Dr. Altman, mr Linehan har hæmolytisk anæmi og forhøjet LDH.
Det er sikket postoperativ TTP. Skal jeg påbegynde plasmaferese?
- Ja. Godt set, Cristina. - Vent lidt, dr. Yang.
Vi skal åbne perikardiet for at opnå proksimal kontrol.
Dr. Yang kan assistere. Mr Linehan kan vente en time.
Nej, tak. Jeg vil helst ikke assistere.
Hold patienten stabil. Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Cristina. - Du gik efter mig.
Du havde en undskyldning. Du kunne trække dig. Du sagde...
Elsker du hende? Eller elsker du mig?
Det er slut mellem os.
- Cristina... - Det er slut.
Nej...
Dr. Kepner...
- April, hvad er der? - Jeg er vokset op på en gård.
- Hvad er der sket? - Jeg...
Jeg voksede op på en gård, så jeg er vant til at se blod...
Engang slagtede jeg en gris. Der var en masse blod.
''At bløde som en stukken gris''. Det er en talemåde.
Men en ting er at bløde som en gris...
Man forestiller sig ikke, at mennesker har så meget blod.
På medicinstudiet lærer man, hvor mange liter blod vi har,
men man forstår det ikke, før man ser det. Man forstår ikke...
Og så mager en person... Reed er jo nærmest anorektiker.
Hun vejer ingenting. Man skulle ikke tro, hun kunne bløde så meget,
- men det kunne hun. Hun... - April, April, April!
Du er chokeret. Rolig. Fortæl mig, hvad der er sket.
Reed er død.
Nogen har skudt hende.
Kan du sige mig, hvor jeg finder chefen?
Dr. Shepherd? Han er sikkert på sit kontor.
Jeg har været på hans kontor før.
Men jeg kan ikke huske, hvordan man finder derhen.
Jeg bliver ved at gå i ring.
Det ligger i østfløjen. Ved laboratorierne. Gå over gangbroen.
Undskyld, det...
Gå igennem sengeafsnittet på 3. sal
og følg skiltene til forhallen,
så burde det være let at finde.
Tak.
Hav en god dag.
Tak, i lige måde.
Politiet er på vej. Hvad er proceduren?
Du er sikkerhedschef. Hvorfor ved du det ikke?
Jeg ved, det aldrig er sket før.
Jeg har fundet det. ''Alt lukkes ned. lngen går ind eller ud.''
Ja. Alle bliver, hvor de er, til vi ved, hvad der foregår.
Her...
Politiet er på vej. Jeg efterlader dig her. Er det i orden?
Du går... Men du sagde, at alle skal blive, hvor de er.
Alle undtagen mig.
Jeg er chef. Det er mit hospital.
- Hvad, hvis du bliver skudt? - Jeg er snart tilbage. Jeg er chef her.
PÆDlATRlSK AFDELlNG
- Jason Perkins? - Jeg har journalen her et sted.
- Pædiatrisk... - Tilkalder du den yngste dr. Grey?
Sig, vi skal i gang med blindtarmsoperationen.
Alt er lukket ned.
- Hvad? Hvorfor? - Åh, nej...
Det er en joke, ikke? Er det en øvelse?
Det er ikke en joke.
Hør efter, alle sammen!
Vi afspærrer etagen. Jeg ved ikke hvorfor,
men ingen må gå ind eller ud ad dobbeltdørene.
Se til jeres egne patienter, og kom så tilbage og se,
om andre har brug for hjælp. Vi er ikke så mange.
Og alarmer ikke børnenes forældre.
De går amok.
- Jeg troede, det var en joke. - Syg joke.
- Hvad? - lkke noget.
Kan du ikke klare at være lukket inde på samme etage som mig?
- Er det hårdt for dig? - Ja. Faktisk.
- Hvordan går det? - Bill er ikke kommet med pizzaen endnu.
Så jeg er stadig dødsulten. Men fuld af frisk blod. Ulækkert.
- Som om jeg er en vampyr. - Mary, du beklager dig for meget.
Men jeg gør det med et smil.
Jeg er en fantastisk patient. Jeg redder din dag.
Lad mig se...
- Hvad er der galt? - lkke noget...
- Jeg kan ikke få lukket arterien. - Han har hjertestop!
Jeg skal bruge mere lys og en klemme mere.
- Hvordan går det herinde? - Udfaldet er meget usikkert!
Avery, har du et øjeblik?
- Har l tjekket jeres personsøgere? - Nej, vi har haft travlt.
Der er en, der skyder på hospitalet.
Du skal ikke sige noget nu. Når patienten er stabil,
fortæller du Hunt og Altman,
at ingen må forlade rummet, før jeg siger til.
- Kan du klare det? - Ja.
Godt.
Okay. Blodtrykket falder.
Jeg har næsten styr på lungepulsåren.
Hvad ville Shepherd?
Dr. Avery?
Han ville bare vide, hvornår vi er færdige. Han skal bruge stuen.
Du skal suge der, hvor dr. Altmans arbejder.
Du ryster på hænderne, dr. Avery.
Du bliver aldrig en god kirurg, hvis du ryster på hænderne.
Jeg beklager.
Hej.
Har du hørt, at alt er lukket ned?
Ja. Det betyder, vi skal blive her.
Men jeg er her altid, så jeg er ligeglad.
Det er nok en øvelse. Eller en psykiatrisk patient, der er sluppet ud.
Måske er der forsvundet en baby på fødeafdelingen.
Eller der er en øksemorder på spil.
En øksemorder? Det ville være sjovt.
Hvordan reagerede han?
Finder han det meget tilfredsstillende, at du er med barn?
Græd han som et lille barn?
Jeg har ikke fortalt det. Han var ikke i det rette humør.
Jeg fortæller det i aften. Det skal være noget særligt, ikke?
Du fandt ud af det på dametoilettet.
Det var ikke noget særligt. Hvorfor får han særbehandling?
Mit hoved er ved at eksplodere,
fordi jeg ikke har fortalt det, selvom jeg gerne vil.
Det er en god nyhed. Han bør vide det, ikke?
- Jeg fortæller ham det nu. - Okay.
- Hvad...? - Jeg går med.
- Jeg vil se ham græde. - Cristina...
Jeg bliver på gangen, hvor han ikke kan se mig.
Jeg...
- Jeg har slået op med Owen - Jaså...
Okay. Kom med.
En overlæge skal godkende evokering af potentialer.
- Vil du skrive under? - Nedlukning.
Vildt, ikke? Tror du, det er noget alvorligt?
- Vil du skrive under? - Tror Karev, det er alvorligt?
- Mark... - Jeg savner dig.
- Vil du ikke nok skrive under? - Du må ikke forlade området.
Hospitalet er i...
- Ned! Ned! Ned! - Hvad sker der?
Lad os komme væk!
Nej. Nej. Nej, nej...
- Nej, nej, nej... - Kom!
- Hun er død. Hun er død. - Kom her. Du skal væk herfra.
- Åh, gud! Åh, gud! - Kom nu! Kom nu!
To enheder mere på den side!
...går fra hjørne til hjørne.
- Venter på en... - Lad os komme af sted.
Undskyld mig.
Gå rundt om...
- Har du talt med administratoren? - Sir.!
- Hvad er situationen? - Vær venlig at holde afstand.
Jeg er Richard Webber. Jeg er chef... Jeg er tidligere...
Det er mit hospital. Hvad foregår der?
En mand har skudt en af lægerne.
Vi ved ikke, om han stadig er der inde. Nej, sir.!
lngen må gå ind eller ud. Specialenheden er på vej.
- lngen må gå ind eller ud. - Evakuerer l folk?
- Får l dem ud? - Proceduren er at lukke alt ned.
Til vi ved, hvem der skyder, og hvor han er,
skal alle blive, hvor de er.
- Det er sikrest. - De er mine folk!
- Hvis nogen skyder... - Mine folk tager sig af det.
Vi tager os af det.
Okay?
Okay.
Hvad er der sket?
SPEClALENHED
Jeg tog alt, hvad jeg tror, vi får brug for.
Jeg er ufatteligt vred lige nu!
- Alex, du er blevet skudt. - Vi må få ham ud herfra.
Han kan komme tilbage, Mark. Vi må få ham væk.
Der er ikke noget udgangssår.
lkke noget udgangssår. Vi er nødt til at vende ham.
- Lexie, tag ham under skuldrene. - Vi må få ham ud herfra.
Han mister blod. Vi kan ikke flytte ham. Hold mund og hjælp!
lngenting. Pokkers. Kuglen er stadig derinde.
Vi må improvisere. Giv ham drop. Jeg anlægger et thoraxdræn.
Du skal nok klare det, Alex.
Den fyr skal få med mig at bestille, når jeg ser ham.
Har nogen set Olivia Kagans journal?
Jeg skal bruge abuterol til astmabarnet.
Barnet på stue 1 8 skal have ceftriaxon. Ham på 34 behøver sin mor,
og barnet på stue 35 bliver ved at græde.
Vi har 42 børn. Fire læger og ni sygeplejersker er ikke nok.
Hvad med at anbringe alle børnene i legerummet?
Vi har ikke personale nok til en hel etage.
Så er de samlet på ét sted, hvor vi kan holde øje med dem.
Vi kan ikke anbringe alle de syge børn i legerummet.
Jo, vi kan.
Nogle kan gå, og vi har også rullestole. Lad os komme i gang.
- Tak! - Ja ja...
- Vil du tale om det? - Nej.
- Jeg mener Owen... - Jeg ved, hvad du mener.
Jeg vil ikke... Jeg kan ikke. Det er...
Okay. Han ved ikke, hvem han elsker.
Og hvis det ikke er mig, så... Jeg vil ikke tale om det.
- Lad os tale om noget andet. - Okay.
Er du klar over, du snart skal være gudmor?
Gudmor?
Hvad skal jeg gør? Fortælle fosteret om Gud? Det får du mig ikke til.
Det betyder, at du skal tage dig af barnet, hvis jeg dør.
Derek tager sig af barnet, hvis du dør.
Hvis vi begge dør.
Hvis du og Derek styrter ned med et fly og dør,
- er barnet så mit? - Ja.
Jeg må indrømme, at jeg håber en lille smule, at du og Derek dør.
Så kan jeg lære barnet at prioritere rigtigt.
- Jeg prioriterer de rigtige ting. - Jaså.
- Kirurgi. - Okay.
Du har ret. Du kan gøre barnet til en lille kirurg.
Hvad laver l her?
- Går. - Alt er lukket ned.
Vi går ikke udenfor.
l har misforstået noget. Alle skal blive, hvor de er.
- Vidste du det? - Nej, jeg troede...
- Gå derind. - Hvorfor skal...?
En mand skyder folk.
- Hvad? - Bliv her. Rør jer ikke.
Jeg henter jer senere.
Bare bliv her. Rør jer ikke.
Din puls er faldet.
Vi skal tjekke dit blodtal,
men jeg tror godt, vi kan operere dig i morgen.
Det er femte gange, du tjekker din personsøger.
Der er... en vane.
Dr. B., min mand plejer ikke at være forsinket.
Og du hænger ud her.
Men jeg tror ikke, du er typen, der hænger ud.
Hvad foregår der?
Okay. Der er en... situation.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men hospitalets procedurer kræver,
- at når vi er... - Han er her.
- Hvem? - Ham, der skyder.
Er der en, der skyder, på hospitalet?
Åh, gud...
Tag det roligt.
Læg pistolen. Lad være at...
Nej!
- Gem dig, dr. Percy! - Hvad?
Bare gem dig! Mary, spil død.
Hvad foregår der?
Rør dig ikke. Træk ikke vejret.
Dr. Percy, gem dig!
Det her er for meget.
Okay... Okay...
Okay...
Okay. Okay.
- Jeg beder dig... - Er du kirurg?
Jeg beder dig.
Er du kirurg?
Ja,sir. Ja, det er jeg.
Nej. Nej, nej! Jeg beder dig!
Nej! Lad være!
Er du kirurg?
Svar mig!
Nej!
Nej! Jeg er...
...sygeplejerske. Jeg er sygeplejerske.
Jeg er... sygeplejerske.
Så...
...undskylder jeg.
Undskyld det her rod.
Undskyld.
Du klarer det flot, Alex. Virkelig flot...
Du har brug for et thoraxdræn. Hører du?
lkke noget thoraxdræn.
Jeg klarer mig. Lad være at skære i mig.
Lexie, gør betadinen klar. Jeg klarer resten, okay?
Okay.
Åh, gud.
Få ham til at holde mund.
Åh, gud. Åh, gud.
Alex...
Okay...
Luk munden på ham. Hvis manden med pistolen hører det,
kommer han denne vej. Luk munden på ham!
Okay? Alex?
Jeg ved, det gør ondt, men du skal være stille.
Okay?
Lexie!
Undskyld.
Det dårlige er, at det er mindre privat. Det gode er,
at din kanin kan blive venner med en rigtig sød bamse derhenne.
- Pas på. - Undskyld. Undskyld.
- Jeg troede, vi skulle forblive venner. - Vi du tale om det nu?
Alt er lukket ned. Vi flytter børnene. Vi ved ikke, hvad der sker.
- Og så vil du tale om det? - Vi skal jo blive her.
Vi er nødt til at være sammen, så jeg vil gerne tale om det.
Okay. Fint.
Jeg har prøvet at opføre mig som din ven. Men det er jeg færdig med.
Nu prøver jeg at hade dig.
Okay.
Det er Tyler. Det er Christopher. l hader begge to kylling. Tal om det.
Jeg har ikke fortjent det her.
Jeg har behandlet dig respektfuldt og kærligt...
Det tror du, men det har du ikke.
Det hjælper dig nok at tænke, at jeg er skurken,
men det er noget fis.
l den sidste tid har jeg prøvet at overbevise mig om,
at jeg kan blive lykkelig uden børn.
Jeg har belært mig selv om det og sagt det højt til dig og Mark.
Jeg har prøvet at ønske mig det, som du ønsker,
men så tænkte jeg: Har hun prøvet?
Har du overvejet at ændre mening for min skyld?
Det tror jeg ikke, du har. Du afviste min drøm.
Så jeg tror, du vil skide på, om jeg er lykkelig.
Jeg kendte dig ikke. Nu gør jeg, og jeg bryder mig ikke om dig.
Virkelig?
Skal jeg forandre mig for din skyld? Fordi vi er forelskede?
Du forelsker dig konstant.
- Mænd, kvinder... - Undskyld mig! Dr. Robbins...
Jeg har det ikke godt!
Åh, gud. Åh, gud...
- Han skød mig. Han skød mig. - Du skal nok klare det.
Mary, ræk mig noget gazebind.
Nej. Jeg er nødt til at tage hjem. Vi bør ikke være her.
Min mand... Jeg må finde min mand.
- Og manden kan komme tilbage... - Mary!
Du går ingen steder. Manden kommer ikke tilbage.
Tag dig sammen og hent gazebindet.
Okay?
- Tænk, at jeg er blevet skudt. - Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Godt. Rigtig godt.
Okay...
Mary...
Gå over til vinduet og se, om der er nogen, der kan hjælpe os.
Gør det, Mary!
Gå over til vinduet! Se, om nogen kan hjælpe os.
Kom så.
Der... der er...
...en død vagt.
Han er død.
Der er ingen, der kan hjælpe.
Der er ingen.
Okay.
Det...
Hvor... kommer det vand fra?
Dr. Bailey? Du græder.
Du græder.
Mary, tør mit ansigt, så jeg kan arbejde videre.
Okay. Okay. Okay.
Det hele skal nok gå.
- Han kan flyttes. - Jackson, han skal på lntensiv.
- Begynd at varme ham op... - Det kan jeg ikke.
- Hvad? - Vi skal blive her.
Det sagde Shepherd. En mand går rundt og skyder.
- Vi skal... - Hvad er der?
- Shepherd sagde... - Patienten er hypotermisk.
Begynd at varme ham op, ellers overlever han ikke.
Hvorfor siger du det først nu?
- Hvorfor sagde... - Shepherd sagde...
Du har sagt, hvad Shepherd sagde!
Okay...
Jeg klarer det selv. l andre bliver her.
- Jeg går med. - Nej, bliv her.
Han har en penetrerende brystskade. Det er mit specialområde.
Du får ikke lov at bestemme denne gang. Jeg går med.
Okay.
Hendes blodtryk er 90l60 og falder. Hun skal have mere væske.
- Jeg har en ultralydsscanner. - Tjek blindtarmen.
Hvornår tilgiver du, at jeg ikke er en god nok lesbisk kvinde til dig?
Når du overbeviser mig om, du elsker mig,
og ikke bare er forelsket igen.
Når du overbeviser mig om, at jeg ikke er George O'Malley,
Erica Hahn, Mark Sloan, pigen fra kaffeboden...
Jeg beundrer dit store hjerte. Men jeg stoler ikke på dig.
Hvorfor skulle jeg det?
Dr. Robbins!
Hendes blindtarm...
- Er du okay? - Jeg har kastet op
hver eneste dag i denne uge... på præcis det samme tidspunkt.
Vi må ud herfra, for jeg vil ikke være her,
når her begynder at stinke af bræk.
Åh, gud! Meredith, duk dig!
Hvad er der?
Det er manden i elevatoren.
- Hvad mener du? - Det er manden i elevatoren.
Han spurgte mig om vejen til chefens kontor.
- Jeg forstår ikke... - Meredith,
manden med pistolen leder efter Derek.
Dr. Shepherd?
Du bør ikke være her. Her er ikke sikkert.
Jeg ved, her ikke er sikkert.
Det er pointen.
Hospitalet er ikke et sikkert sted.
Du kan ikke kende mig, vel?
Mr Clark.
Vi står i en nødsituation. Gå, så du ikke kommer noget til.
Det er allerede sket.
Det skete, da du besluttede at dræbe min kone.
- Blodtrykket er 60. - Han mister en masse blod.
Pokkers. Han har brug for en transfusion.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Jeg henter blod.
Det er vanvid. Jeg gør det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre her. Det ved du. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gøre noget.
Alex?
Du må ikke dø. Lov mig, at du ikke dør.
Det er mig. Lexie.
Jeg kommer tilbage.
Jeg er snart tilbage.
Sloan...
Prøv at undgå at slå mig ihjel.
Jeg gør mit bedste.
- Åh, gud. - Åh, gud.
- Mr Clark. - Hold kæft. Lad være at tale.
Det er ikke dig, der bestemmer.
Det er mig, der bestemmer.
Det er mig.
Det sagde jeg til min kone.
Jeg er manden.
Og en mand passer på sin kone. Men det gjorde jeg ikke.
Jeg lod dig beslutte, at hun skulle dø.
Jeg var ikke en mand...
Men det er jeg nu.
Nej, nej, nej...
Mary, Mary, giv mig nogle af de runde der.
Giv mig tre af dem.
Og så... Mary! Giv mig tre af dem.
Og den anden ting.
Ja.
- Den her ting? - Nej, ikke den.
Den med ledningerne.
- Jeg dør. - Nej, du gør ikke.
Du skal ikke lyve.
Fortæl ikke vores løgn:
''Alt er i orden. Det skal nok gå.''
Du skal ikke lyve.
Lov mig, at du fortæller mig sandheden.
Du dør ikke. Jeg ville sige, hvis du var døende.
Okay.
Okay. Sådan.
Du dør ikke! Mary, hold dr. Percys hånd.
Bliv her.
Hvad er det her for et hospital?
Her er ikke sikkert.
Nogen skal beskytte folk. Mod dig.
Du træffer beslutninger, som om du er Gud.
- Mr Clark... - Du skal ikke lege Gud!
Ti stille!
Mr Clark, hør på mig.
Jeg ved, hvad du føler.
Jeg mistede min far...
Da jeg var barn.
To mænd dræbte min far for at få hans ur.
For øjnene af mig.
Jeg blev ikke læge, fordi jeg ville lege Gud.
Jeg blev læge, fordi jeg ville redde liv.
Se på mig.
Jeg beder dig.
Se mig i øjnene.
Jeg er et menneske.
Jeg begår fejl.
Jeg er ikke ufejlbarlig.
Det er ingen.
l dag... Får dig er det blot en fejl.
Du ønsker retfærdighed.
Du ønsker, at nogen skal betale.
Du er et godt menneske. Det kan jeg se i dine øjne.
Kan du se det i mine?
Kan du?
Dr. Shepherd! Gudskelov! Du er tilbage!
Jeg lærte at læse på operationsstuens galleri.
Jeg legede i lighuset.
Jeg tegnede med farvekridt på gamle journaler.
Hospitalet var min kirke. Min skole.
Mit hjem. Et trygt sted.
Min fristed.
Jeg elsker at være her.
Rettelse: Jeg elskede at være her.
GREYS HVlDE VERDEN